Multiple independent sources confirm Svetlana Swinimer is a professional visual artist living and working in Ottawa, Canada, with public works in the city and representation in galleries