Web evidence confirms Lillian Prest Ferguson was a Canadian-born painter (born in Windsor, Ontario) who later became influential in the California art community